See smrdět on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Tschechisch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Tschechisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "hyphenation": "smr·dět", "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "MacDonaldová, Betty (1989): Vejce a já. Překlad: Marxová, Eva. Praha: Vyšehrad.", "text": "„V železářství smrdělo umělé hnojivo, pot a hnůj.“", "translation": "In der Eisenwarenhandlung stank es nach Dünger, Schweiß und Mist." }, { "ref": "Steinbeck, John (1987): Hrozny hněvu. Překlad: Nenadál, Radoslav. Praha: Melantrich.", "text": "„Smrdí to tady, jako by tu chcípla krysa.“", "translation": "Hier stinkt es, wie wenn hier eine Ratte verreckt wäre." }, { "ref": "Toole, John Kennedy (1985): Spolčení hlupců. Překlad: Kořán, Jaroslav. Praha: Odeon.", "text": "„Smrdí tady česnek.“", "translation": "Hier stinkt es nach Knoblauch." }, { "ref": "Kazan, Elia (1983): Tichá dohoda. Překlad: Nenadál, Radoslav. Praha: Odeon.", "text": "„Jestli vám to tady smrdí, račte zvednout prdel a vodkýblujte se.“", "translation": "Wenn ihr denkt, dass es hier stinkt, dann hebt einfach euren Arsch und haut ab." } ], "glosses": [ "(sehr) schlecht riechen, üblen Geruch verbreiten; stinken" ], "id": "de-smrdět-cs-verb-BGTPPwFz", "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial", "intransitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Jindřich Śimon Baar: Paní Komisarka ( 1908)", "text": "„Chceš-li míti synka vola, hleď, ať jemu smrdí škola.“", "translation": "[Freie Übersetzung] Falls du willst, dass dein Sohn ein Dummkopf wird, dann sorge dafür, dass er die Schule nicht mag." } ], "glosses": [ "negative Einstellung zu etwas haben, etwas nicht mögen" ], "id": "de-smrdět-cs-verb-I0l~0rHL", "raw_tags": [ "expressiv" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈsm̩r̩ɟɛt" }, { "audio": "Cs-smrdět.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/Cs-smrdět.ogg/Cs-smrdět.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-smrdět.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "páchnout" } ], "translations": [ { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "1", "word": "stinken" } ], "word": "smrdět" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Tschechisch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)", "Tschechisch", "Verb (Tschechisch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "hyphenation": "smr·dět", "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "MacDonaldová, Betty (1989): Vejce a já. Překlad: Marxová, Eva. Praha: Vyšehrad.", "text": "„V železářství smrdělo umělé hnojivo, pot a hnůj.“", "translation": "In der Eisenwarenhandlung stank es nach Dünger, Schweiß und Mist." }, { "ref": "Steinbeck, John (1987): Hrozny hněvu. Překlad: Nenadál, Radoslav. Praha: Melantrich.", "text": "„Smrdí to tady, jako by tu chcípla krysa.“", "translation": "Hier stinkt es, wie wenn hier eine Ratte verreckt wäre." }, { "ref": "Toole, John Kennedy (1985): Spolčení hlupců. Překlad: Kořán, Jaroslav. Praha: Odeon.", "text": "„Smrdí tady česnek.“", "translation": "Hier stinkt es nach Knoblauch." }, { "ref": "Kazan, Elia (1983): Tichá dohoda. Překlad: Nenadál, Radoslav. Praha: Odeon.", "text": "„Jestli vám to tady smrdí, račte zvednout prdel a vodkýblujte se.“", "translation": "Wenn ihr denkt, dass es hier stinkt, dann hebt einfach euren Arsch und haut ab." } ], "glosses": [ "(sehr) schlecht riechen, üblen Geruch verbreiten; stinken" ], "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial", "intransitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Jindřich Śimon Baar: Paní Komisarka ( 1908)", "text": "„Chceš-li míti synka vola, hleď, ať jemu smrdí škola.“", "translation": "[Freie Übersetzung] Falls du willst, dass dein Sohn ein Dummkopf wird, dann sorge dafür, dass er die Schule nicht mag." } ], "glosses": [ "negative Einstellung zu etwas haben, etwas nicht mögen" ], "raw_tags": [ "expressiv" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈsm̩r̩ɟɛt" }, { "audio": "Cs-smrdět.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/Cs-smrdět.ogg/Cs-smrdět.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-smrdět.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "páchnout" } ], "translations": [ { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "1", "word": "stinken" } ], "word": "smrdět" }
Download raw JSONL data for smrdět meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-05 from the dewiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (7b9c5d7 and 0c3c9f6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.